您在本页停留了

语 文
英 语
其 它
综合

  除了……的几种表达法


  高中英语教科书里有几个英语介词表示"除了……"的意思,它们是:except, except for, except that, besides和but.。但不少学生在学习过程中认为难于区别。现将它们的用法分别简述如下,以期对广大学生有所裨益。

  1.except"除了……之外"的意思,表示"从整体中排除一部分",如同without或minus(减),其后面跟名词、代词,介词短语或从句。例如:

  We all went to the park except our teacher。
  除了老师(没去)外,我们全都去公园了。
  We all went to see a film yesterday except him.
  除了他(没去)外,我们昨天全都看了场电影。
  She often comes to school on foot except on rainy days.
  她经常走路来学校,只是除了雨天之外。
  We know little about the man except that he is an American.
  我们除了只知道他是个美国人之外,其余什么也不知。

  2.except for表示排除的和保留的不是同一样的东西,即在表示说明基本情况后,又在细节上对主要意思作些修正。例如:

  Your composition is good except for some spelling mistakes.
  你的文章除了一些拼写错误外还是不错的。 (排除的是"缺点"spelling mistakes,保留的是优点。)

  3.besides表示"除了……之外,还有"的意思,如同with或plus(加)。例如:

  We all went to the park besides our teacher.
  除了老师去公园之外,我们也去了。(包括老师在内)
  Besides English, she can speak French.
  除了英语之外,她还会讲法语。 但在否定句中,besides与except可以换用。如:
  He has no friends here besides(或:except)Tom and Mike.
  除了汤姆和迈克外,他在这里没有朋友。
  She posted me nothing besides(或:except)a card.
  除了一张卡外,她什么也没有寄给我。

  4.but相当于except,但是它有一定的限制,经常用在含有否定词、疑问词和不定代词的句子中,如与no, nobody, nothing, none, anyone, anything, anywhere, everyone, everybody, everything, everywhere等词5连用。例如:

  I had nothing in the world but a million-pound note.
  除了一张百万英镑的钞票之外,我一无所有。
  Nobody but you came here yesterday.
  昨天,除了你之外没有人来。
  He has no friend here but me.
  除了我之外,他在这儿没有朋友了。

  另外,如果介词but前面有动词do的各种时态,那么but后面应该用省略to的不定式作宾词。反之,则用带to的不定式作宾词。例如:
  Yesterday I had nothing to do but stay at home.
  昨天我呆在家什么也没做。
  He has no choice but to make a living.
  他除了谋生之外,没有别的选择。